Comparative literary cultures in their religious evolution