A Roshanda by Any Other Name