“Consumer-expectations test”